CONFORMÉMENT À LA LOI, DRE REBECCA NEMIROFF A ÉTÉ NOMMÉE PSYCHOLOGUE CHARGÉE DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS DE TOUS LES CLIENTS DE LA CLINIQUE DE SANTÉ MENTALE D'AYLMER. POUR TOUTE PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET LA CONFIDENTIALITÉ, N'HÉSITEZPAS À COMMUNIQUER AVEC DRE NEMIROFF.
CONFIDENTIALITÉ
Tous les échanges verbaux et/ou écrits resteront confidentiels et les informations ne seront jamais communiquées à un tiers sans le consentement exprès du client. Toutefois, il existe certaines EXCEPTIONS à la confidentialité. Certaines exceptions varient d'une province à l'autre, comme indiqué ci-dessous:
Protection des personnes vulnérables
Abus sexuel par un professionnel de la santé
Ordonnance du tribunal
Parents d'enfants mineurs
Normes professionnelles
L'ordre professionnel de votre thérapeute peut parfois demander l'accès aux dossiers des clients afin de s'assurer du respect des normes professionnelles. Dans ce cas, l'ordre a l'obligation de respecter votre vie privée et votre confidentialité.
Consultation d'autres professionnels
Votre thérapeute peut rencontrer d'autres professionnels, à l'intérieur ou à l'extérieur de la clinique, pour les consulter sur des cas cliniques. Aucun nom ou information d'identification n'est donné. Toutes les informations restent confidentielles.
Un consentement signé de votre part est nécessaire pour communiquer avec d'autres professionnels et pour recevoir ou fournir des informations relatives à vos soins, à l'exception des autres membres de votre équipe de santé mentale (le cas échéant).
Registre des services
Chaque thérapeute conservera son propre dossier écrit sur les services qu'il a fourni. Votre dossier est la propriété de votre (vos) thérapeute(s) (ou de leur superviseur dans le cas des stagiaires), sera conservé en toute sécurité et restera privé et confidentiel. Votre thérapeute ou son superviseur doit conserver votre dossier pendant une certaine période après la fin des services (cinq ans au Québec ; dix ans ou dix ans après votre 18e anniversaire en Ontario).
Si votre thérapeute travaille sous la supervision d'un professionnel agréé, il discutera de vos soins avec son superviseur
Si vous êtes suivi par une équipe de santé mentale, les membres de l'équipe communiqueront entre eux au sujet de vos soins.
Tous les échanges verbaux et/ou écrits resteront confidentiels et les informations ne seront jamais communiquées à un tiers sans le consentement exprès du client. Toutefois, il existe certaines EXCEPTIONS à la confidentialité. Certaines exceptions varient d'une province à l'autre, comme indiqué ci-dessous:
- Si vous risquez de vous blesser gravement, votre thérapeute sera obligé de prendre les mesures nécessaires pour assurer votre sécurité.
- Si vous risquez de blesser quelqu'un d'autre, votre thérapeute sera obligé de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de cette personne.
Protection des personnes vulnérables
- Si votre thérapeute a des motifs raisonnables de soupçonner qu'un enfant a actuellement besoin de protection, c'est-à-dire qu'il a été, est ou risque d'être victime d'abus physiques, sexuels, émotionnels ou mentaux ou de négligence, il devra en informer les autorités compétentes.
- Si le thérapeute a des motifs raisonnables de soupçonner qu'une personne âgée vivant dans une maison de retraite ou un établissement de soins de longue durée a besoin de protection, il devra en informer les autorités compétentes.
Abus sexuel par un professionnel de la santé
- En Ontario, votre thérapeute a l'obligation de signaler tout abus sexuel commis par un professionnel de la santé à l'organisme de réglementation de ce dernier. Vous n'avez pas à révéler votre identité.
Ordonnance du tribunal
- Si vous êtes impliqué dans une affaire judiciaire, vos dossiers peuvent faire l'objet d'une assignation à comparaître par les tribunaux.
Parents d'enfants mineurs
- Au Québec, les parents ont le droit de consulter les dossiers des enfants de moins de 14 ans.
- En Ontario, les parents ont le droit de consulter le dossier d'un enfant qui n'est pas considéré comme légalement responsable de prendre ses propres décisions en matière de santé. En général, les enfants de moins de 12 ans ne sont pas considérés comme responsables de leurs propres décisions en matière de santé.
Normes professionnelles
L'ordre professionnel de votre thérapeute peut parfois demander l'accès aux dossiers des clients afin de s'assurer du respect des normes professionnelles. Dans ce cas, l'ordre a l'obligation de respecter votre vie privée et votre confidentialité.
Consultation d'autres professionnels
Votre thérapeute peut rencontrer d'autres professionnels, à l'intérieur ou à l'extérieur de la clinique, pour les consulter sur des cas cliniques. Aucun nom ou information d'identification n'est donné. Toutes les informations restent confidentielles.
Un consentement signé de votre part est nécessaire pour communiquer avec d'autres professionnels et pour recevoir ou fournir des informations relatives à vos soins, à l'exception des autres membres de votre équipe de santé mentale (le cas échéant).
Registre des services
Chaque thérapeute conservera son propre dossier écrit sur les services qu'il a fourni. Votre dossier est la propriété de votre (vos) thérapeute(s) (ou de leur superviseur dans le cas des stagiaires), sera conservé en toute sécurité et restera privé et confidentiel. Votre thérapeute ou son superviseur doit conserver votre dossier pendant une certaine période après la fin des services (cinq ans au Québec ; dix ans ou dix ans après votre 18e anniversaire en Ontario).
Si votre thérapeute travaille sous la supervision d'un professionnel agréé, il discutera de vos soins avec son superviseur
Si vous êtes suivi par une équipe de santé mentale, les membres de l'équipe communiqueront entre eux au sujet de vos soins.
VIE PRIVÉE
La protection de votre vie privée signifie que les informations confidentielles confiées à votre thérapeute seront bien protégées. Tous les dossiers papier sont conservés dans un dossier fermé à clé dans le bureau, et le bureau lui-même est fermé à clé lorsqu'il n'est pas occupé. Tous les fichiers électroniques sont protégés par un mot de passe et stockés dans un fichier crypté.
Le respect de la vie privée signifie également que vous avez le droit de ne pas partager des informations avec votre thérapeute si vous ne le souhaitez pas. La psychothérapie, le conseil et l'évaluation psychologique impliquent le partage d'informations très personnelles ; cependant, votre clinicien ne vous demandera pas d'informations qu'il ne juge pas pertinentes pour vos soins, et vous avez toujours le droit de refuser de répondre à des questions.
Il peut arriver que vous rencontriez votre thérapeute dans un lieu public. C'est particulièrement vrai dans une région relativement petite comme Aylmer. Dans ce cas, votre thérapeute ne vous abordera jamais, mais vous laissera le choix d'entrer ou non en contact avec lui.
Afin de protéger votre vie privée, votre thérapeute ne peut pas accepter de demandes d'amis ou de suivi de la part de clients actuels ou anciens sur les médias sociaux.
La protection de votre vie privée signifie que les informations confidentielles confiées à votre thérapeute seront bien protégées. Tous les dossiers papier sont conservés dans un dossier fermé à clé dans le bureau, et le bureau lui-même est fermé à clé lorsqu'il n'est pas occupé. Tous les fichiers électroniques sont protégés par un mot de passe et stockés dans un fichier crypté.
Le respect de la vie privée signifie également que vous avez le droit de ne pas partager des informations avec votre thérapeute si vous ne le souhaitez pas. La psychothérapie, le conseil et l'évaluation psychologique impliquent le partage d'informations très personnelles ; cependant, votre clinicien ne vous demandera pas d'informations qu'il ne juge pas pertinentes pour vos soins, et vous avez toujours le droit de refuser de répondre à des questions.
Il peut arriver que vous rencontriez votre thérapeute dans un lieu public. C'est particulièrement vrai dans une région relativement petite comme Aylmer. Dans ce cas, votre thérapeute ne vous abordera jamais, mais vous laissera le choix d'entrer ou non en contact avec lui.
Afin de protéger votre vie privée, votre thérapeute ne peut pas accepter de demandes d'amis ou de suivi de la part de clients actuels ou anciens sur les médias sociaux.
